Danno biologico: cumulo INAIL e art. 2087 c.c. dopo Sezioni Unite 2018

Il regime del risarcimento del danno biologico in caso di infortunio sul lavoro è governato dall'interazione tra la tutela previdenziale (INAIL) e la responsabilità civile del datore di lavoro. Il principio della compensatio lucri cum damno, come ridefinito dalle Sezioni Unite del 2018 (e recepito dalla giurisprudenza successiva), mira a evitare che il lavoratore ottenga un risarcimento complessivo superiore all'effettivo danno subito, pur garantendo l'integralità del ristoro.

Di seguito l'analisi del quadro normativo e giurisprudenziale basata sulle fonti consultate.

1. Inquadramento normativo: il debito del datore e l'esonero

Il fondamento della responsabilità del datore di lavoro risiede nell'art. 2087 c.c., che impone l'adozione di tutte le misure necessarie a tutelare l'integrità fisica del prestatore 1Codice CivileArt. 2087 c.c.Art. 2087. (Tutela delle condizioni di lavoro). L'imprenditore e' tenuto ad adottare nell'esercizio dell'impresa le misure che, secondo la particolarita' …. Tuttavia, l'art. 10 del D.P.R. 1124/1965 stabilisce un regime di esonero dalla responsabilità civile per il datore di lavoro assicurato, salvo i casi in cui l'evento configuri un reato perseguibile d'ufficio imputabile al datore o ai suoi preposti 2Testo unico delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.Art. 10 D.P.R. 1124/1965… responsabilita' civile a norma dei commi secondo, terzo e quarto del presente articolo.(1a)(20) Non si fa luogo a risarcimento qualora il giudice riconosca che questo non ascende a somma maggiore dell'indennita' che, per effetto del presente decreto, e' liquidata all'infortunato o ai suoi aventi diritto. ….

L'esonero non è assoluto: permane la responsabilità per il cosiddetto danno differenziale, ovvero la quota di danno civilistico che eccede le indennità liquidate dall'INAIL 2Testo unico delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.Art. 10 D.P.R. 1124/1965… responsabilita' civile a norma dei commi secondo, terzo e quarto del presente articolo.(1a)(20) Non si fa luogo a risarcimento qualora il giudice riconosca che questo non ascende a somma maggiore dell'indennita' che, per effetto del presente decreto, e' liquidata all'infortunato o ai suoi aventi diritto. ….

2. La natura dell'indennizzo INAIL (D.Lgs. 38/2000)

L'INAIL non risarcisce l'intero danno civilistico, ma eroga prestazioni standardizzate per il ristoro del danno biologico, definito come lesione all'integrità psicofisica suscettibile di valutazione medico-legale 3Disposizioni in materia di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, a norma dell'articolo 55, comma 1, della legge 17 maggio 1999, n. 144.Art. 13 D.Lgs. 38/2000… In attesa della definizione di carattere generale di danno biologico e dei criteri per la determinazione del relativo risarcimento, il presente articolo definisce, in via sperimentale, ai fini della tutela dell'assicurazione obbligatoria …:

• Per menomazioni tra il 6% e il 15%: l'istituto eroga un indennizzo in capitale 3Disposizioni in materia di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, a norma dell'articolo 55, comma 1, della legge 17 maggio 1999, n. 144.Art. 13 D.Lgs. 38/2000… In attesa della definizione di carattere generale di danno biologico e dei criteri per la determinazione del relativo risarcimento, il presente articolo definisce, in via sperimentale, ai fini della tutela dell'assicurazione obbligatoria ….
• Per menomazioni pari o superiori al 16%: viene erogata una rendita, composta da una quota per il danno biologico e una quota per le conseguenze patrimoniali (perdita della capacità lavorativa) 3Disposizioni in materia di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, a norma dell'articolo 55, comma 1, della legge 17 maggio 1999, n. 144.Art. 13 D.Lgs. 38/2000… In attesa della definizione di carattere generale di danno biologico e dei criteri per la determinazione del relativo risarcimento, il presente articolo definisce, in via sperimentale, ai fini della tutela dell'assicurazione obbligatoria ….

3. Operatività della Compensatio Lucri Cum Damno

Il principio di compensatio lucri cum damno, derivante dal combinato disposto degli artt. 1223 c.c. 4Codice CivileArt. 1223 c.c.Art. 1223. (Risarcimento del danno). Il risarcimento del danno per l'inadempimento o per il ritardo deve comprendere cosi' la perdita subita dal creditore come il mancato guadagno, in quanto ne siano conseguenza immediata e diretta. e 1916 c.c. 5Codice CivileArt. 1916 c.c.… 1916 del codice civile nella parte in cui consente all'assicuratore di avvalersi, nell'esercizio del diritto di surrogazione nei confronti del terzo responsabile, anche delle somme da questi dovute all'assicurato a titolo di risarcimento del danno biologico"., prevede che il vantaggio economico (l'indennizzo INAIL) debba essere detratto dal risarcimento civilistico dovuto dal responsabile, a patto che i due benefici siano volti a ristorare lo stesso pregiudizio.

Dopo le Sezioni Unite 12564/2018 (richiamate implicitamente dall'evoluzione normativa), il calcolo del danno differenziale segue criteri rigorosi:

• Omogeneità delle poste: Il computo della compensatio non avviene sull'ammontare complessivo del risarcimento, ma per poste omogenee. L'indennizzo INAIL per il danno biologico si sottrae solo dal risarcimento del danno biologico civilistico; la quota INAIL per la perdita della capacità lavorativa si sottrae solo dal risarcimento del danno patrimoniale 3Disposizioni in materia di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, a norma dell'articolo 55, comma 1, della legge 17 maggio 1999, n. 144.Art. 13 D.Lgs. 38/2000… In attesa della definizione di carattere generale di danno biologico e dei criteri per la determinazione del relativo risarcimento, il presente articolo definisce, in via sperimentale, ai fini della tutela dell'assicurazione obbligatoria … 5Codice CivileArt. 1916 c.c.… 1916 del codice civile nella parte in cui consente all'assicuratore di avvalersi, nell'esercizio del diritto di surrogazione nei confronti del terzo responsabile, anche delle somme da questi dovute all'assicurato a titolo di risarcimento del danno biologico"..
• La riforma del 2018 e il "passaggio indietro": L'art. 1, comma 1126, della L. 145/2018 aveva inizialmente tentato di imporre una decurtazione "per sommatoria" (detraendo l'intero valore capitale della prestazione INAIL dal risarcimento complessivo) 6Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2019 e bilancio pluriennale per il triennio 2019-2021. (18G00172)Art. 1, comma 1126, L. 145/2018Art. 1. - (Risultati differenziali. Norme in materia di entrata e di spesa e altre disposizioni. Fondi speciali). Tuttavia, questa previsione è stata abrogata dal D.L. 34/2019, ripristinando l'efficacia del testo previgente che sposa il criterio della detrazione per poste omogenee 2Testo unico delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.Art. 10 D.P.R. 1124/1965… responsabilita' civile a norma dei commi secondo, terzo e quarto del presente articolo.(1a)(20) Non si fa luogo a risarcimento qualora il giudice riconosca che questo non ascende a somma maggiore dell'indennita' che, per effetto del presente decreto, e' liquidata all'infortunato o ai suoi aventi diritto. ….

4. Limiti alla detraibilità: l'aliunde perceptum

La giurisprudenza di legittimità ha chiarito i confini della compensatio in ambiti affini. Ad esempio, non è detraibile come aliunde perceptum il trattamento pensionistico di anzianità o vecchiaia percepito dal lavoratore, poiché esso deriva da requisiti di età e contribuzione indipendenti dall'illecito e non è volto a ristorare il danno da perdita di reddito derivante dal fatto dannoso Cass. n. 32130/2022 7Cass. civ. sez. L, Sentenza n. 32130/2022… civ., violazione o falsa applicazione dell’art. 1223 cod. civ. per avere il giudice d’appello indebitamente detratto dal risarcimento del danno da licenziamento illegittimo quanto corrisposto medio tempore a titolo di pensione d’anzianità; secondo il ricorrente, solo il compenso da lavoro percepito durante il c.d. ….

Al contrario, indennità e elargizioni specificamente previste per determinate vittime (es. strage di Ustica) devono essere detratte dal risarcimento poiché condividono la medesima finalità compensativa del medesimo pregiudizio Cass. n. 10145/2024 8Cass. civ. sez. III, Sentenza n. 10145/2024… 3 c.p.c.), per avere la corte territoriale erroneamente escluso, dagli importi destinati ad essere detratti dal risarcimento del danno riconosciuto in favore della Succi, lesomme destinate ad essere dalla stessa percepite a ….

Conclusione operativa

Per calcolare il danno spettante al lavoratore nei confronti del datore ex art. 2087 c.c.:

1. Si determina il danno civilistico integrale secondo le tabelle (es. Milano/Roma).
2. Si scorpora il valore dell'indennizzo INAIL già percepito o spettante (valore capitale della rendita).
3. La detrazione opera per classi di danno: il danno biologico INAIL si sottrae al biologico civilistico; l'indennizzo patrimoniale INAIL si sottrae al danno patrimoniale civilistico.
4. L'eventuale eccedenza (danno differenziale) resta a carico del datore di lavoro o della sua assicurazione privata.